-
1 Aufsichtsrat
Aufsichtsrat m 1. MGT board of directors, supervisory board; 2. PERS, RW supervisory board* * *m 1. < Mgmnt> board of directors, supervisory board; 2. <Person, Rechnung> supervisory board* * *Aufsichtsrat
board of directors (governors, the company), industrial (supervisory) board (Br.), (Einzelperson) board member, member of the board of directors, corporate director;
• Aufsichtsrat einer AG [etwa] outside board;
• Aufsichtsrat einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung supervisory board of a close corporation under German law;
• im Aufsichtsrat sein to be represented on the board. -
2 Aufsichtsrat einer AG
Aufsichtsrat einer AG
[etwa] outside board -
3 Aufsichtsrat einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Aufsichtsrat einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
supervisory board of a close corporation under German lawBusiness german-english dictionary > Aufsichtsrat einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
4 Aufsichtsrat entlasten
Aufsichtsrat entlasten
to ratify the board of directors’ acts -
5 Aufsichtsrat
Aufsichtsrat m supervisory board; board of trustees; board of directors -
6 Aufsichtsrat
m WIRTS.1. supervisory board; etwa board of directors2. ( Person; f Aufsichtsrätin) member of the supervisory board ( oder board of directors), Am. auch board member* * *der Aufsichtsrat(Gremium) board of directors; supervisory board* * *Auf|sichts|rat Im(supervisory) board II1. mÁúf|sichts|rä|tin2. fmember of the board* * *Auf·sichts·rat1m supervisory boardim \Aufsichtsrat sitzen to be on [or a member of] the supervisory boardAuf·sichts·rat2, -rä·tinm, f supervisory board member, member of a/the supervisory board* * *der (Wirtsch.)1) (Gremium) board of directors; supervisory board2) (Mitglied) member of the board [of directors] or supervisory board* * *1. supervisory board; etwa board of directors2. ( Person;f* * *der (Wirtsch.)1) (Gremium) board of directors; supervisory board2) (Mitglied) member of the board [of directors] or supervisory board* * *m.supervisory board n. -
7 Aufsichtsrat
Auf·sichts·rat1. Auf·sichts·rat m supervisory board;im \Aufsichtsrat sitzen to be on [or a member of] the supervisory board2. Auf·sichts·rat, -rä·tinm, f supervisory board member, member of a/the supervisory board -
8 Aufsichtsrat
m < ökon> ■ supervisory board; board of directors -
9 Aufsichtsrat
m[Einzelperson]member of the supervisory board -
10 Aktionärsvertreter (im Aufsichtsrat)
Aktionärsvertreter (im Aufsichtsrat)
management representativeBusiness german-english dictionary > Aktionärsvertreter (im Aufsichtsrat)
-
11 Sitz im Aufsichtsrat
Sitz im Aufsichtsrat
seat on the board, board seat -
12 Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat
Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat
labo(u)r representative on the boardBusiness german-english dictionary > Vertreter der Arbeitnehmerseite im Aufsichtsrat
-
13 Wahlen zum Aufsichtsrat
Wahlen zum Aufsichtsrat
board electionBusiness german-english dictionary > Wahlen zum Aufsichtsrat
-
14 auf drei Jahre befristeten Aufsichtsrat bekleiden
auf drei Jahre befristeten Aufsichtsrat bekleiden
to serve a staggered three-year term on a boardBusiness german-english dictionary > auf drei Jahre befristeten Aufsichtsrat bekleiden
-
15 dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
to approve of the acts of the directorsBusiness german-english dictionary > dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
-
16 den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben
den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben
to give workers a seat in the boardroomBusiness german-english dictionary > den Arbeitern Sitz und Stimme im Aufsichtsrat geben
-
17 durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen
durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen
to participate through representation on the board in commercial and financial policy decisionsBusiness german-english dictionary > durch Repräsentanz im Aufsichtsrat die Handels- und Finanzpolitik mitbestimmen
-
18 im Aufsichtsrat sein
im Aufsichtsrat sein
to be represented on the board. -
19 im Aufsichtsrat vertreten sein
im Aufsichtsrat vertreten sein
to be represented on the boardBusiness german-english dictionary > im Aufsichtsrat vertreten sein
-
20 neuen Aufsichtsrat wählen
neuen Aufsichtsrat wählen
to elect a new boardBusiness german-english dictionary > neuen Aufsichtsrat wählen
См. также в других словарях:
Aufsichtsrat — (Verwaltungsrat), früher (wie in Oesterreich) fakultatives, durch die deutschen Aktiengesetze vom 11. Juni 1870 und 18. Juli 1884 vorgeschriebenes, ständiges, kontrollierendes Organ der Aktiengesellschaften und eingetragenen Genossenschaften. Der … Lexikon der gesamten Technik
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat, das bei privaten Eisenbahnunternehmungen notwendige Gesellschafts oder Genossenschaftsorgan für die dauernde Überwachung der ausführenden Geschäftsstelle (Direktion), insbesondere auch für die Prüfung der Bilanz und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aufsichtsrat — (Verwaltungsrat, Ausschuß), ein den Aktiengesellschaften und den Aktienkommanditgesellschaften gesetzlich vorgeschriebenes, früher (wie auch gegenwärtig noch in Österreich) fakultatives, bei den eingetragenen Genossenschaften zulässiges (in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat, Verwaltungsrat, bei Aktien und Kommanditgesellschaften eine aus den Aktionären gewählte Behörde zur Überwachung der Geschäftsführung und Mitberatung wichtiger Beschlüsse der Direktion. – Vgl. Methner (1902) … Kleines Konversations-Lexikon
Aufsichtsrat — Aufsichtsrat … Deutsch Wörterbuch
Aufsichtsrat — Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag fakultativ vereinbart.… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtsrat — Kontrollgremium (umgangssprachlich) * * * Auf|sichts|rat [ au̮fzɪçts̮ra:t], der; [e]s, Aufsichtsräte [ au̮fzɪçts̮rɛ:tə]: 1. Gremium, das die Geschäftsführung eines Unternehmens überwacht: der Aufsichtsrat tagt mehrmals im Jahr. 2. männliches… … Universal-Lexikon
Aufsichtsrat — vom Gesetz (§§ 95–116 AktG, §§ 9, 36–41 GenG) zwingend vorgeschriebenes Organ einer ⇡ Aktiengesellschaft (AG) und Genossenschaft (⇡ Genossenschaftsorgane 2) auch bei GmbH, OHG, KG und KGaA möglich. 1. Aufgaben: Überwachung der Geschäftsführung,… … Lexikon der Economics
Aufsichtsrat — der Aufsichtsrat, ä e (Mittelstufe) Gremium, das den Vorstand in der Aktiengesellschaft kontrolliert Beispiel: Er wurde in den Aufsichtsrat gewählt … Extremes Deutsch
Aufsichtsrat — Auf·sichts·rat der; Kollekt; eine Gruppe von Personen meist in größeren Firmen, die die Entscheidungen des Vorstandes überwachen || K : Aufsichtsratmitglied, Aufsichtsratvorsitzende(r) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufsichtsrat — Auf|sichts|rat Plural ...räte … Die deutsche Rechtschreibung